Trini Quiroz ([info]agent_honeywell) wrote,
@ 2009-07-14 09:59:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: épuisée
Entry tags:writer's block

Writer's Block: Le Quatorze Juillet

Happy Bastille Day! Today the French celebrate the event that sparked the French revolution. In honor of our Francophone friends, what is your favorite French thing? Bonus points for answers en français.


View 503 Answers



Puisqu'auhourd hui c'est la Fête nationale française, je vais écrire en français. Franchement, je ne veux pas raconter toutes les choses francophones que j'aime (les films, les crêpes, la musique pop, la Belgique, Avignon, Henri de Toulouse-Lautrec, l'oulipo, TinTin, Lucky Luke, et le petanque) je vais continuer comme tous les autres jours.

Hier a été l'enfer. Priemierment, il y avait un embouteillage horrible. J'ai passé deux heures dans ma voiture pour une voyage qui tipiquement dure 45 minutes. Un espece d'idiot a causé un accident dans le tunnel et on avait besoin de quatre camions d'incendie, deux ambulances, et deux pick-ups de CalTrans pour nettoyer tout. J'ai passé une demi-heure dans le tunnel sans bouger.

Quand je suis finalement arrivée chez Gramma, la tante et cousine de Randall sont déjà parties. Heureusement Gramma était toujours dans son lit et je pouvais me reposer un peu. Mais bien sûr, j'ai commencé d'avoir mal á la tête. Feh. Gramma c'est reveillée un peu plus tard et on a passé la reste de l'après midi fachée, un parce que j'avais mal et j'étais frustrée, et deux parce que Gramma ne pouvait arrêter de demander comment utiliser l'ordinateur et quoi faire avec lui (la reponse: RIEN). Je déteste qu'il faut que l'ordi soit là parce que cela confuse Gramma toujours, et c'est extremement dificile de lui faire oublier qu'il existe.

Finalement Therese est venue, et je pouvais aller à Concord pour signez des formulaires pour l'apartement que Dad veut acheter. Double feh. Je suis perdue et quand Dad et moi sont finalement rencontrés, il m'a gronder pour ne pas avoir écouté la radio ce matin et pour ne pas avoir regardé une carte avant de venir (en fait, j'avais regardé et noté). C'était finalement trop et j'ai pleuré. Merci Dad.

J'ai toujours un peu mal, mais en général je suis beaucoup meillieur maintenant. J'espère que demain soit mieux.



(Read 2 comments) - (Post a new comment)


[info]lokelani1986
2009-07-18 10:34 am UTC (link)
I actually got the gist of that! I am so proud! Alas I do not know how to say that in French.
Je compris?

(Reply to this) (Thread)


[info]agent_honeywell
2009-07-18 11:35 pm UTC (link)
Hooray! Je comprends en "présent" or j'ai compris in passé composé. Yay for not losing French!

(Reply to this) (Parent)


(Read 2 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…